Baby outfit #3

Ik kan er niet genoeg van krijgen: nog maar een outfit in elkaar genaaid. Een super snelle baby legging naar het gratis patroon van Emma & Mona, een sjaaltje, een mutsje en een bijpassend geflockte shirt met een panda gezicht.

Bijna ging het werken met flock folie totaal mis; ik had de strijkbout iets te lang op de stof laten staan.... Met als gevolg een prachtig gele afdruk van het strijkijzer op het shirtje. Maar een chloorbad en een wasbeurt heeft de gele vlek zo goed als laten verdwijnen.

I keep on sewing babyoutfits! This time the welknown baby leggings from the free pattern of Emma & Mona, a scarf, hat and a shirt with a panda face (made with flock foil).

Met witte sokjes is het grijze sterren baby outfit compleet!

Stof/fabric: 't Stoffig pakhuis

Patroon/pattern  leggings: Emma & Mona

Patroon  muts en kwijlsjaaltje/pattern hat and scarf: zelf getekend/self drafted

Shirt en sokjes: Hema

Baby outfit #2

En nog een baby outfit! Hij heeft ondertussen een bijna grotere garderobe dan ik, terwijl hij nog niets eens geboren is! Hopelijk duurt het nu toch echt niet lang meer.... Deze keer een zelf getekende harem broek, hierop geïnspireerd met bijpassend sjaaltje en mutsje. Het mutsje is gevoerd, zodat je geen stiknaden ziet en ze wat warmer is.

Yet another baby outfit, because I have the time for it to sew. His wardrobe is almost bigger than mine. And he isn't born yet (hopefully I can count my last days...)! The harem pants is selfdrafted, inspired on this. The inside of the hat is lined, so it is a little bit warmer and you can't the seams.

Jelte met zijn harem broek aan en overslag vest | Jelte wearing the harem pants and  this vest

De (hopelijk) hippe baby harem broek

Het babymutsje aan de binnenkant, geheel gevoerd | inside baby hat

Patronen/patterns: zelf gemaakt/self drafted

Stof/fabric: Stof Studio Shop Schiedam

Kerstboom hangers tutorial | DYI Christmas decoration

Wat is zwangerschapsverlof toch fijn (alle zwangerschapskwaaltjes niet meer gerekend); alle tijd om (naast slapen, uitrusten en nesteldrang bevredigen) in mijn eigen kamertje lekker creatief bezig zijn! Dit jaar wilde ik een keer geen rode kerstboom, dus ben ik zelf aan de slag gegaan met kerstboomhangers maken. Wil je weten hoe ik ze heb gemaakt? Volg de volgende stappen!

Maternity leave gives me time (besides sleeping and satisfying my cleaning and organizing urge...) for being creative. This year I didn't want the typical red decorated christmas tree, so I made some tree decoration by myself. Want to know how I have made the decoration? Follow these steps! 

Kerstboomhanger #1 van jeansstof | Christmas Decoration #1

1. Benodigdheden:

- leuke stof, ik heb een oude jeans van mijn vriend gebruikt.

- patroontje van een kerstboom (zelf getekend)

- kussen vulling

- touwtje (ik heb een klosje van de Albert Heijn gebruikt)

- nestelogen

materials:

- fabric, I used an old jeans

- self drafted pattern of a christmas tree

- stuffing material

- small string

- metal eyelets

2. Teken de kerstboom af op de verkeerde kant van de stof en knip ze uit.
Draw the christmas tree on the wrong side of the farbic and cut out.

3. Leg twee kerstbomen met de goede kanten op elkaar. Stik rondom, laat de onderzijde van de stam open. Dit is je keergat.
Use two trees with the good sides together. Stich de tree, leave the bottom open. (You're using this opening for turning the tree inside out.)

4. Knip de buitenhoekje schuin af en geef een knip in de binnenhoek. Keer de stof binnenstebuiten en vul hem met de kussenvulling. 
Cut the outer corner diagonally and give a cut in the inner corner. Turn the fabric inside out and fill it with the fstuffing material.

5. Sla een nesteloog in de bovenzijde van het boompje. Haal een touwtje door het nesteloog.
Make a eyelet in the top of the tree.  Pull a string through the eyelet.

En voilá de stoffen kerstboomhangers zijn klaar! | The christmas decoration trees are ready!

Kerstboomhanger #2 | Christmas decoration #2

1. Benodigdheden:

- Stevige stof. Ik heb nep leer gebruikt

- Patroontje van een kerstboom (zelf getekend)

- Stukje fleece, geknipt in de vorm van het kerstboompje

- Touwtje (ik heb een klosje van de Albert Heijn gebruikt)

Materials:

- Fabric, I used fake leather

- Self drafted pattern of a christmas tree

- Fleece for filling, cut in the shape of the tree

- Small string

2. Teken de kerstboom af op de goede kant van de stof. Leg 3 laagjes fleece op de verkeerde kant van de stof met aan de bovenzijde een touwtje.

Draw the tree on the good side of the fabric. Put 3 layers of fleece on the wrong side of the fabric with the string inbetween the layers.

3. Leg bovenop het fleece het lapje stof waar de kerstboom op afgetekend is. Stik geheel rondom de afgetekende kerstboom.

Put the piece of fabric where you draw the tree on, on top of the fleece layers. Stich around the drawed tree.

4. Snij het overtollige stof af. Let op dat je het touwtje niet doorsnijdt!

Cut the unwanted fabric. Be carefull not the cut the string!

 

Ready!

 

Als je goed op de foto kijkt, zie je ook nog vilten sterren in de boom hangen. Met vliesofix heb ik op vilt jeansstof aangebracht, een stervorm uitgeknipt, rondom gestikt en er nesteloog in geslagen.

If you take a closer loke to the picture, than you can also see handmade felt stars. I used vliesofix to glue a piece of jeans on the felt, cut out the felt in a star, stiched the star around en made a eyelet for the string.

Stofstalen berg | mountain of fabrics

Op 5 december stonden er drie zakken voor de deur. Zou de Sint ons huisje niet stilletjes voorbij zijn gegaan? Maar achter de drie zakken stond mijn zus! De zakken waren helemaal gevuld met stofstaaltjes, die mijn zus van haar werk mee mocht nemen. De inhoud van de zakken bekijken was even spannend als kadootjes uit de zak halen bij een echte Sinterklaasavond! Veel van de stalen waren niet mijn smaak, uiteindelijk heb ik een bescheiden stapeltje gehouden, waarvan ik dacht dat ik de stoffen ook echt zou gaan gebruiken. 

On the 5 of December (Sinterklaas evening) three bags were behind the frontdoor. Was it Sinterklaas? But no, it was my sister! The bags were stuffed with fabric samples :), which my sister got from her work. So we spended the evening with sorting out the fabric.

Een berg stofstalen :) | a lot of fabric samples

De stofstalen hebben maar een klein formaat, dus enkel kleine projectjes kan ik er van maken. Ik ben meteen aan de slag gegaan met een stoer grijs babymutsje voor de kleine en een etui voor mijzelf.

The fabric samples are small, so I only can use it for small projects. I made a babyhat and a pouch for my self. 

De muts voor onze kleine man | The babyhat

Een stijlvol handgemaakt etuitje

De zwarte 'schubben'stof vind ik echt fantastisch! Jammer genoeg was hier maar 1 klein lapje van.

I really like the black "scale" fabric. Sadly there was just one small pieces in the bags.

Recykleren: Babylegging alias boevenpak

De recykleer 14-dagen zijn eigenlijk al voorbij, maar dit naaisel had nog goed in dat rijtje gepast. Een oud jurkje van mij heb ik omgetoverd tot een babylegging met bijpassend sjaaltje. Het jurkje was opzich nog steeds leuk, maar was te kort geworden. Met passen en meten, is het me precies gelukt om het gratis legging patroon van Emma en Mona uit het bovenstukje te krijgen. Het borstzakje is kontzakje geworden. Ik heb geprobeerd om de lijnen van de stof in de 2 patroondelen door te laten lopen, maar de stof is tijdens het naaien net wat verschoven. Van het restje stof heb ik weer een (kwijl)sjaaltje gemaakt.

De reactie hier thuis op het outfit? "Een Zware Jongens pakje/boevenpakken." Tja, die opmerking zag ik al aankomen....

I turned an old dress into babyleggings with matching bib. 

With fitting and measuring I managed to get the free leggings pattern of Emma en Mona from the top of the dress. The frontpocket has become  a backpocket. I tried to line the two fabric pieces, but it the fabric slightly shifted during sewing. 

The reaction of my partner on the outfit? "It looks like a prison suit...."

Recykleren: van jurkje naar babylegging en sjaaltje

Patroon/pattern: Emma en Mona

Stof/fabric: oud jurkje/upcycled dress 

Baby outfit with harem pants

Een baby harem broek maken, stond al langer op mijn wish-to-sew lijstje. Het moest een hip maar eenvoudig broekje worden in een zachte stof. Bij Stof Studio in Schiedam vond ik een mooi stofje. Nu nog het patroon vinden. Het gratis te downloaden van de baby Tiny harem pants is geschikt tot 3 maanden oud. Aangezien de kast met de kleinste maten al goed gevuld is, wilde ik een grotere maat maken. Geïnspireerd om de Tiny harem pants heb ik een eigen patroon getekend met zakken en een nep gulp. Volgens mij is het een best leuk broekje geworden, maar of het een goed model is, zal pas blijken als hij hem aan kan. Om het outfit compleet te maken, heb ik er een bijpassend (kwijl)sjaaltje gemaakt (gepimpt met kamsnaps) en een wit Hema shirtje met geflockte driehoekjes.

A baby harem pants was on my wish-to-sew list. At Stof Studio Shop in Schiedam I found a soft fabric. I used the free pattern Tiny harem pants as reference. I made it bigger and added pockets and a fake fly. I think it's  a pretty, but if the fitting is good will turn out in a couple of months. To complete the outfit, I have made a matching bib (pimped with kamsnaps) and a white shirt (Hema) with flocked triangles.

Patroon/Pattern: zelf gemaakt/self drafted

Stof/fabric: Stof Studio Shop