Slaap lekker: warme baby slaapzak in zwart wit

Het blijft mijn favoriet om te maken: een baby slaapzak. Het patroon heb ik verlengd zodat het mee gaat tot ongeveer maat 90. Ik houd van een rustige basis met een kleur accent. Deze keer werd het een zwarte stof met kleine witte sterren, met een mint accent. De slaapzak is gevoerd met 100gr fyberfill en met witte stof. Ondertussen draai ik mijn hand niet meer om voor een blinde rits, dus die zit er weer strak ik in.

Onze man kan weer lekker warm slapen!

De randen zijn afgewerkt met mint kleurig paspelband.

Nieuw baby winter outfit

Een tijdje terug had ik een dag vrij terwijl ons mannetje naar het kinderdagverblijf ging. Tijd om in alle rust te naaien!   

Van dezelfde stof als dit setje, heb ik een broek en shirt gemaakt. Voor beide kledingstukken heb ik zelf het patroon getekend. Een sjaal voor de winter was ook niet in huis, dus ik heb er ook nog snel een cirkelsjaal bij gemaakt.

De hals opening bleek toch een beetje te klein te zijn, dus ik heb er later nog knoopjes aan toegevoegd. Jammer genoeg lukte dat niet helemaal netjes meer.

En dan is het leuk om de kleding te showen op ons model, en dat gaat de laatste tijd erg moeilijk... Stil zitten/staan staat niet in zijn woordenboek. Dus deze keer geen stylish foto's.

De mouwen zijn afgewerkt met mouwboorden van dezelfde stof als de rest van het shirt.

De mosterdkleurige broek heeft echte zakken en een nep gulp.

De achterkant van het shirt bestaand uit twee panden.

Zijn eerste babyschoentjes, zelf gemaakt!

Onze mannetje kan ondertussen alweer een tijdje staan en schuifelt langs stoelen tafels en kasten. Als hij buiten is, blijft hij ook allang niet meer netjes op zijn kleed liggen, maar inspecteert de gehele tuin/schoolplein. Met als gevolg heel vieze sokken... Tijd voor zijn eerste schoentjes!

Online kon in geen leuke baby schoentjes vinden of ik vond ze te duur. Waarom kopen als je het ook zelf kan maken?! Maar dat zelf maken viel eerst een beetje tegen. Er zijn 4 prototype schoentjes aan vooraf gegaan, voordat ik het ideale patroon had uitgevogeld.

Zijn eerste paar heb ik van leer en suède (de zool) gemaakt. Met dank aan mijn lieve zus; het leer is van haar oude jas, het suède van haar oude laarzen.

Na 1 uurtje in de tuin spelen, zagen de leren schoentjes er alweer zo uit....

 

 

 

 

Het leren schoentje behoefte toch enkele aanpassingen, dus babyschoentjes no. 2 was geboren! Deze zijn wel echt goed gelukt!   *trots op mezelf*
De zooltjes zijn weer van suède, de buitenkant van stevig grijs canvas stof (of iets dergelijks). De binnenkant is gemaakt van een vrolijk oranje sterrenstof.

Eigenlijk wilde ik jullie de schoenen op ons model laten zien, maar dat is me nog niet gelukt. Houdt mijn instagram in de gaten, daar zal ik een foto op plaatsen!

De veters zijn gemaakt van een reep van een oud t-shirt

Aan de binnenzijde zit elastiek, zodat het schoentje goed om het babyvoetje blijft zitten.

Zomer!!

De zomer is nu volop Nederland binnen gekomen. Het is zelfs zo warm, dat je eigenlijk de hele dag in een zwembad zou willen liggen of in ieder geval zo min mogelijk kleren aanhebben. Onze kleine man laat ik dan ook lekker in zijn romper of alleen in zijn luier rond kruipen. Maar zo'n luier is niet zo leuk om naar te kijken. Gelukkig heeft Dana hier een perfecte oplossing voor: luierbroekjes!

Een ideaal naaiprojectje om even in een uurtje te maken en met een schattig resultaat!

 

Zwemtas in zwart en wit | swim bag in black and white

Al een jaar geleden deed ik een poging om een nieuwe zwemtas te maken. Die poging was mislukt.... De tas was te lelijk....Dus ben ik het hele jaar met mijn oude zwemtas 1x in de week op pad gegaan. De laatste weken was die tas toch echt aan het vergaan, dus het werd tijd voor een tweede poging. Natuurlijk had ik ook gewoon een tas in de winkel kunnen komen. Maar a) sporttassen zijn nooit modieus en b) een zwemplankje past in echt heel weinig tassen. De afmetingen van mijn zwemplank waren dus leidend voor het formaat van de tas.

Deze keer is de tas wel aardig gelukt, dus ik kan weer elke week in stijl naar de training gaan!

Het voorpand en achterpad is stof met een geometrisch zwart-wit patroon, de zijkanten zijn van zwart skai.

Een binnenvak met rits gevoerd met mintgroene stof voor de kleine spulletjes.

Speciale vakjes voor mijn borstel en zwembrilletjes

Om het zwart-wit te doorbreken, heb ik mintgroene dikke paspel aangebracht aan de voorzijde en achterzijde van de tas.

Jaaaahh eindelijk mijn eigen geweven label! Ik heb deze besteld via AliExpress.

Baby slaapzak in geometrisch patroon | baby sleepingbag #2

* For English scroll down * 

Na deze geslaagde versie van een baby slaapzak heb ik de smaak te pakken! Dus hierbij show ik jullie slaapzak numero 2! Deze keer een zomerversie met slechts een extra laagje voeringstof als tussenvoering. De knopen heb ik vervangen voor drukknoopjes (kam snaps) omdat ik dat toch wat veiliger vind. De randen zijn afgewerkt met zwarte paspel voor de extra finishing touch.

After the successful first baby sleeping bag, I got a taste for sewing baby sleeping bags. I used the same recipe: nice modern fabric met triangles, finished with a paspel and buttons. So here I show you the Ava sleeping bag numero 2! 

Pattern/patroon: aangepast patroon uit La Maison Victor

Fabric/stof: kwantum, oud gordijn voor de voering/ old curtain fo the lining

How the clothes I made really look like #2

* For English scroll down *  
 
Vijf maanden geleden maakte ik een baby outfit met harembroek, kwijlsjaaltje en een shirtje met flockfolie. Het was toen op de groei gemaakt. Ik had niet verwacht dat het hem nu al zou passen! Dus zie hier het outfit zoals het gedragen wordt. Het kwijlsjaaltje doet al goede dienst, hij is heerlijk aan het kwijlen!

 Five months ago I sewed a baby outfit with harempants, burp clothes and a shirt with flockfolie decoration. I didn´t expected that he already can wear it. So here you can see how the clothes really look like!

Baby vest

* For English scroll down *  

Het wordt warmer buiten, dus vestjes weer! In de kast van de kleinste man van ons huis, ontbraken nog vestjes dus een goede reden om weer wat zelf te naaien! Ik heb hetzelfde patroon gebruikt als het shirt dat ik eerder deze maand heb genaaid. Het leek mij leuk om de onafgewerkte kanten te laten zien bij de naad op het achterpand en bij de mouwen. Bij de mouwen is dit goed gelukt, maar op het achterpand wat minder omdat de naad recht van de draad zit. Dus volgende keer moet ik daar echt beter opletten!

In combinatie met een broek die ik al eerder heb gemaakt, vind ik het geslaagd! 

Spring is in the air, so perfect time for baby vests! I used the pattern of the shirt I have sewed early this month, with alternations. I used unfinished seams on the back and by the sleeves. But the back is not that nice as I wanted it to be, because this is straight of grain. 

I like the vest in combination with the pants I made a couple of months ago.

 broek/pants - see this blogpost, shirt - Zara, wolkenkussen/ cloud softies: see this blogpost

Pattern/patroon: zelfgemaakt | handmade

Fabric/stof: stoffenbeurs Delft

Baby outfit #4: pretty in mustard!

* For English scroll down *  

Soms borrelt er iets in mijn hoofd dat ik móét maken. Deze keer had ik een beeld in mijn hoofd van een shirt dat aan de achterkant langer is dan aan de voorkant. Ik heb een bestaand shirt van mijn zoontje erbij gepakt, het patroon overgenomen en die aangepast aan mijn wensen. Het shirtje kan je gemakkelijk aantrekken doordat ik aan beide zijden babydrukkers heb gebruikt.  Het shirtje is nog ietsie te groot, maar hij groeit er vanzelf in. Ik vind hem wel geslaagd, dus ik heb het plan om het shirt nog een keer te maken, maar dan in een andere stof.

Een outfit is niet compleet zonder broek. Ook het patroon van de harem broek heb ik zelf getekend. In de middel zit elastiek en een koortje. Het koortje heb ik weer afgewerkt met krimpkous.De mosterd kleur is misschien iets meer een kleur voor in de winter of in het najaar, maar in combinatie met het licht gekleurde shirt vind ik het ook geschikt voor het voorjaar.

Sometimes I have a idea popped up into my mind, that I have to make. This time it was a shirt that is  longer in the back than the front. So I took a shirt of my son and drew a new pattern out of it. The shirt has buttons on both sides of the neck and a little pocket. The shirt is a little bit to big, but time will fix that.

An outfit is not complete without a pair of pants. The mustars color is maybe more for fall or winter, but with the light colored shirt I think it can also be worn during spring.

De harem broek heeft nep broekzakken. | The baby harem pants with fake pockets

De achterzijde van het shirt is langer dan de voorzijde en heeft een naad in het midden. | The back of the shirt is longer than the front and has a seam in the middle.

Pattern/patroon: zelfgemaakt | handmade

Fabric/stof: stoffenbeurs Delft

Selfish Sewing: top

* For English scroll down *  
 
Deze keer weer eens wat voor mezelf genaaid. Een shirtje met een soort vlindermouwen. Het patroon is hetzelfde als de sweatjurk, maar dan zonder rok en met 3/4 mouw ipv lange mouw. Maar of ik er nu heel blij mee ben? Het stofje leek zo leuk, maar nu dat ik het aanheb, ben ik er niet meer overtuigd van. Grote kans dat ik deze top vooral op vrije dagen aan zal hebben. Het model is trouwens wel ideaal voor nu: mijn buik in nog niet zo strak als voor mijn zwangerschap. Het model verbergt dat mooi!

This time some selfish sewing! I made a top with kind of butterfly sleeves. The pattern is the same as the sweater dress, but without the skirt and with 3/4 sleeves instead of long sleeves. But if I am very happy with it? I don't know yet. The fabric seemed so nice, but now that I'm wearing it, I am not convinced of it. So far, I am better in sewing kids clothes...
 

Pattern/patroon: aangepast model sweatjurk van Knip mode

Fabric/stof: Schut modestoffen Haarlem via Stoffenbeurs

Baby slaapzak | baby sleeping bag

* For English scroll down *  



Ons zoontje groeit zo hard, dat hij al bijna uit zijn eerste slaapzakje in gegroeid! In de Le Maison Victor van januari - februari stond een leuk patroon van een slaapzak van Straight Grain mét blinde rits. Zoals ik eerder al eens heb geschreven: ritsen zetten is niet mijn sterkste punt. Maar deze keer zou het lukken, want ik heb nu ook een blinde ritsvoetje voor.

Het patroon uit LMV heb ik als voorbeeld gebruikt en aangepast naar mijn smaak en dat de slaapzak goed past bij kleine mannetjes. Om de slaapzak iets extra's te geven heb ik dikke grijze paspelband genaaid tussen het voor- en achterpad en de voering. De stof vond ik overigens bij Kwantum.

Our little son grows really fast, so his sleepsack is almost too small. I made a new one with a examens of a pattern of La Maison Victor. To give the bag a little bit extra, I used grey piping between the front and back and the lining.

De blinde rits met voering

Door de goede werkbeschrijving en door het gebruik van het blinde ritsvoetje, zit de rits met voering er best strak in. Alleen de bovenzijde is niet helemaal perfect. De rest van de slaapzak is wel echt goed gelukt qua afwerking, dus ik ben stiekem wel trots op mezelf!

I managed to sew a blind zipper with neat lining, due to the good pattern description and blindzipper foot. Despited that sewing zippers is not one of my strenghts! Only the top of the zipper is not really nice. I think that the rest of the sleeping bag is quite perfect, so I am really proud of myself!

 

Jelte is blij met zijn nieuwe slaapzak! | Jelte is happy with his new sleeping bag!

Pattern/patroon: redrawn with example of a pattern of La Maison Victor

Fabric/stof: kwantum, oud gordijn voor de voering/ old curtain fo the lining

Sewing for nephew

* For English scroll down *  

Mijn broer vroeg of ik een leuke lente trui voor mijn neefje (2 jaar) wilde maken. Ik ben mijn kast ingedoken en kwam erachter dat ik nog een lapje stof over had van een lichte dunne jersey, waarvan ik eerder een broek en overslagvest heb gemaakt. Omdat de stof niet heel mannelijk is, ben ik op zoek gegaan naar een patroon van een stoere trui. Deze vond ik in de b*inspired van afgelopen winter. 

My brother asked me to make a sweater for my nephew (two years old). After looking in my fabric closet, I found out that I had some fabric left that was just right for this project. I used this fabric before for a harem pants and vest. Because the fabric is not very masculine, I looked for a tough pattern and used the pattern of b * inspired from last winter.

De elleboogstukken maakte ik van rode katoen. Deze heb ik eerst met vliesofix vast gestreken en daarna met een zigzagsteek aan de mouw gestikt.

The elbow patches are made of red cotton. I fixed it with vliesofix and a zigzag stitch.

Achteraf gezien, had ik liever een spijkerstof gebruikt voor de elleboogstukken, dan was het geheel net wat stoerder geworden.

In retrospect, I would rather use a denim for the elbows, because that give a tougher look.

Deze keer ben ik trots op de afwerking: alle naden lopen netjes in elkaar over!

I am really proud of the finshing of the sweater: the seams connect neatly into each other!

Omdat ik zin had om nog meer te maken, heb ik ook een relaxte broek van sweatstof voor mijn neefje gemaakt. Als basis gebruikte ik een patroon uit de Knippie, die ik zelf heb aangepast.

De koortjes heb ik afgewerkt met krimpkous. Het stukje krimpkous schuif je om het koortje heen en daarna verwarm je het met een aansteker. Het stukje krimpkous krimpt en vouwt zicht netjes om het koordje heen. Je kan krimpkous kopen bij oa bouwmarkten of bij een ijzerwaren winkel .

I also made a pair of sweatpants. I used a pattern of Knippie and made alterations in the frontpanel. I used heat shrink for finishing the strings. You can buy this at a  DIY store.

Pattern/patroon: b*inspired by poppy, edition 3 winter 2014, model B1454

Fabric/stof:Stof Studio Schiedam (lichte stof), stoffenbeurs (zwarte sweat)