How the clothes I made really look like

I sewed a lot of clothes/ things for our little boy and I was so curious if everthing fitted. Jelte was bigger (4555gr) than the average baby so unfortunately not everthing fitted: the cute hats were to small.

Some clothes fit perfectly and some needed some improvements. What I need to remember for the next time I'm going to sew something similar:
- Make a onesie / jumpsuit with enough space for a thick diaper. I improved this jumpsuit by  adjusting extra fabric between the legs.

- Ribbons to close a cardigan is not convenient. I replaced the ribbons of  this cardigan with buttons.

- Use vlieseline for eyelets. I didn't do that, so one of the eyeltes of this pants is broken.

- You can't have enough burp cloths. I have made some extra.

So far is this my favorite pants. A cool pants that fits well and is good to combine with shirts.


Ik heb heel wat genaaid voor onze kleine man en was natuurlijk ontzettend nieuwsgierig of alles zou passen. Omdat hij toch iets groter geboren was (4550 gr) dan een gemiddelde baby paste hij niet alles: alle mutsjes die ik had genaaid, waren te klein :(.

Ander kleding paste perfect en bij een aantal dingen kwam ik er achter dat het nog enige verbetering behoefte. Wat ik moet onthouden voor een volgende keer dat ik iets ga naaien:
- een onesie/jumpsuit maken met voldoende ruimte voor een dikke luier. Ik heb dit pakje naar het patroon van Kiind aangepast door er een extra inzetje in te maken.

- Overslagvestjes met een lintje vastmaken is niet handig. Ik heb bij dit vestje de lintjes vervangen voor knoopjes.

- Verstevig de stof op de plek van de nestelogen. Ik was dit vergeten dus bij dit broekje is al 1 nesteloog los.

- Spuugdoekjes kan je nooit genoeg hebben. Ik heb er dus maar een aantal bij gemaakt.

Tot nu toe is dit broekje mijn favoriet. Een stoer broekje die goed past en goed te combineren is met shirtjes.

Some pictures of the things I have made on our adorable model:

Cardigan with harem pants

Baby Jumpsuit with selfmade cover for the changing pad

The shirt with the fishes

Legging with stars and burp cloth

Lying in his crib under a home made star sheet

The star jumpsuit. I got a lot of nice reactions on this outfit!

My favorite: the cool pants

Just another cool pants

Recykleren: Babylegging alias boevenpak

De recykleer 14-dagen zijn eigenlijk al voorbij, maar dit naaisel had nog goed in dat rijtje gepast. Een oud jurkje van mij heb ik omgetoverd tot een babylegging met bijpassend sjaaltje. Het jurkje was opzich nog steeds leuk, maar was te kort geworden. Met passen en meten, is het me precies gelukt om het gratis legging patroon van Emma en Mona uit het bovenstukje te krijgen. Het borstzakje is kontzakje geworden. Ik heb geprobeerd om de lijnen van de stof in de 2 patroondelen door te laten lopen, maar de stof is tijdens het naaien net wat verschoven. Van het restje stof heb ik weer een (kwijl)sjaaltje gemaakt.

De reactie hier thuis op het outfit? "Een Zware Jongens pakje/boevenpakken." Tja, die opmerking zag ik al aankomen....

I turned an old dress into babyleggings with matching bib. 

With fitting and measuring I managed to get the free leggings pattern of Emma en Mona from the top of the dress. The frontpocket has become  a backpocket. I tried to line the two fabric pieces, but it the fabric slightly shifted during sewing. 

The reaction of my partner on the outfit? "It looks like a prison suit...."

Recykleren: van jurkje naar babylegging en sjaaltje

Patroon/pattern: Emma en Mona

Stof/fabric: oud jurkje/upcycled dress 

Kraamcadeautje | baby shower gift

Een groot deel van de lezers van mijn blog komen volgens de statistieken uit het buitenland. Dus vanaf nu zal ik ook in het Engels bloggen. Mijn Engels is nooit goed geweest, dus dit een mooie gelegenheid om mijn Engels weer een beetje bij te spijkeren!

Een aantal weken terug had ik dit setje al voor de baby van een vriendin van me gemaakt. Maar omdat ik niet wilde dat vriendin de cadeautjes zou zien voordat ik op kraamvisite zou gaan, had ik deze nog niet geblogd. Afgelopen week heb ik het kleine wondertje in het echt mogen zien! Wat een mooi mannetje! Hopelijk past hij over een paar weken het broekje dat ik gemaakt heb en als hij tandjes krijgt kan hij sjaaltje om (voor het kwijlen). Vriendin vond de cadeautjes erg leuk!

Voor de stof ben ik weer eens naar 't Stoffig Pakhuis in Delft geweest. Hier was ik jaren niet geweest en eigenlijk was ik al vergeten dat op zo'n korte afstand een stofwinkeltje is. Het is een heel klein winkeltje, waar je toch veel verschillende stoffen en fournituren kan kopen. De stippen stof kreeg ik gratis mee, omdat het een restje was met een haak in de stof.

I found out that a big part of my readers are foreigners. So from now on, I blog both in Dutch and English! My English has never been good, so this is a good way to improve and keep in touch with my English.  I apologize voor grammar and/or spelling mistakes in advance.

A couple of weeks ago I made this shower gift set for a friend. Now I have seen the baby in real life (so cute!), I can share the photos with you. I made a small pants and matching burb scarf. The friend was very pleased with it, so do I :).

Pattern pants: Knippie with some adjustments (pockets and waist band)

Pattern burb scarf: made by my self

Fabric: 't Stoffig Pakhuis