Recykleren: Babylegging alias boevenpak

De recykleer 14-dagen zijn eigenlijk al voorbij, maar dit naaisel had nog goed in dat rijtje gepast. Een oud jurkje van mij heb ik omgetoverd tot een babylegging met bijpassend sjaaltje. Het jurkje was opzich nog steeds leuk, maar was te kort geworden. Met passen en meten, is het me precies gelukt om het gratis legging patroon van Emma en Mona uit het bovenstukje te krijgen. Het borstzakje is kontzakje geworden. Ik heb geprobeerd om de lijnen van de stof in de 2 patroondelen door te laten lopen, maar de stof is tijdens het naaien net wat verschoven. Van het restje stof heb ik weer een (kwijl)sjaaltje gemaakt.

De reactie hier thuis op het outfit? "Een Zware Jongens pakje/boevenpakken." Tja, die opmerking zag ik al aankomen....

I turned an old dress into babyleggings with matching bib. 

With fitting and measuring I managed to get the free leggings pattern of Emma en Mona from the top of the dress. The frontpocket has become  a backpocket. I tried to line the two fabric pieces, but it the fabric slightly shifted during sewing. 

The reaction of my partner on the outfit? "It looks like a prison suit...."

Recykleren: van jurkje naar babylegging en sjaaltje

Patroon/pattern: Emma en Mona

Stof/fabric: oud jurkje/upcycled dress 

Baby outfit with harem pants

Een baby harem broek maken, stond al langer op mijn wish-to-sew lijstje. Het moest een hip maar eenvoudig broekje worden in een zachte stof. Bij Stof Studio in Schiedam vond ik een mooi stofje. Nu nog het patroon vinden. Het gratis te downloaden van de baby Tiny harem pants is geschikt tot 3 maanden oud. Aangezien de kast met de kleinste maten al goed gevuld is, wilde ik een grotere maat maken. Geïnspireerd om de Tiny harem pants heb ik een eigen patroon getekend met zakken en een nep gulp. Volgens mij is het een best leuk broekje geworden, maar of het een goed model is, zal pas blijken als hij hem aan kan. Om het outfit compleet te maken, heb ik er een bijpassend (kwijl)sjaaltje gemaakt (gepimpt met kamsnaps) en een wit Hema shirtje met geflockte driehoekjes.

A baby harem pants was on my wish-to-sew list. At Stof Studio Shop in Schiedam I found a soft fabric. I used the free pattern Tiny harem pants as reference. I made it bigger and added pockets and a fake fly. I think it's  a pretty, but if the fitting is good will turn out in a couple of months. To complete the outfit, I have made a matching bib (pimped with kamsnaps) and a white shirt (Hema) with flocked triangles.

Patroon/Pattern: zelf gemaakt/self drafted

Stof/fabric: Stof Studio Shop