* For English scroll down *
Mijn broer vroeg of ik een leuke lente trui voor mijn neefje (2 jaar) wilde maken. Ik ben mijn kast ingedoken en kwam erachter dat ik nog een lapje stof over had van een lichte dunne jersey, waarvan ik eerder een broek en overslagvest heb gemaakt. Omdat de stof niet heel mannelijk is, ben ik op zoek gegaan naar een patroon van een stoere trui. Deze vond ik in de b*inspired van afgelopen winter.
My brother asked me to make a sweater for my nephew (two years old). After looking in my fabric closet, I found out that I had some fabric left that was just right for this project. I used this fabric before for a harem pants and vest. Because the fabric is not very masculine, I looked for a tough pattern and used the pattern of b * inspired from last winter.
De elleboogstukken maakte ik van rode katoen. Deze heb ik eerst met vliesofix vast gestreken en daarna met een zigzagsteek aan de mouw gestikt.
The elbow patches are made of red cotton. I fixed it with vliesofix and a zigzag stitch.
Achteraf gezien, had ik liever een spijkerstof gebruikt voor de elleboogstukken, dan was het geheel net wat stoerder geworden.
In retrospect, I would rather use a denim for the elbows, because that give a tougher look.
Deze keer ben ik trots op de afwerking: alle naden lopen netjes in elkaar over!
I am really proud of the finshing of the sweater: the seams connect neatly into each other!
Omdat ik zin had om nog meer te maken, heb ik ook een relaxte broek van sweatstof voor mijn neefje gemaakt. Als basis gebruikte ik een patroon uit de Knippie, die ik zelf heb aangepast.
De koortjes heb ik afgewerkt met krimpkous. Het stukje krimpkous schuif je om het koortje heen en daarna verwarm je het met een aansteker. Het stukje krimpkous krimpt en vouwt zicht netjes om het koordje heen. Je kan krimpkous kopen bij oa bouwmarkten of bij een ijzerwaren winkel .
I also made a pair of sweatpants. I used a pattern of Knippie and made alterations in the frontpanel. I used heat shrink for finishing the strings. You can buy this at a DIY store.
Mijn broer vroeg of ik een leuke lente trui voor mijn neefje (2 jaar) wilde maken. Ik ben mijn kast ingedoken en kwam erachter dat ik nog een lapje stof over had van een lichte dunne jersey, waarvan ik eerder een broek en overslagvest heb gemaakt. Omdat de stof niet heel mannelijk is, ben ik op zoek gegaan naar een patroon van een stoere trui. Deze vond ik in de b*inspired van afgelopen winter.
My brother asked me to make a sweater for my nephew (two years old). After looking in my fabric closet, I found out that I had some fabric left that was just right for this project. I used this fabric before for a harem pants and vest. Because the fabric is not very masculine, I looked for a tough pattern and used the pattern of b * inspired from last winter.
The elbow patches are made of red cotton. I fixed it with vliesofix and a zigzag stitch.
In retrospect, I would rather use a denim for the elbows, because that give a tougher look.
I am really proud of the finshing of the sweater: the seams connect neatly into each other!
Omdat ik zin had om nog meer te maken, heb ik ook een relaxte broek van sweatstof voor mijn neefje gemaakt. Als basis gebruikte ik een patroon uit de Knippie, die ik zelf heb aangepast.
De koortjes heb ik afgewerkt met krimpkous. Het stukje krimpkous schuif je om het koortje heen en daarna verwarm je het met een aansteker. Het stukje krimpkous krimpt en vouwt zicht netjes om het koordje heen. Je kan krimpkous kopen bij oa bouwmarkten of bij een ijzerwaren winkel .
I also made a pair of sweatpants. I used a pattern of Knippie and made alterations in the frontpanel. I used heat shrink for finishing the strings. You can buy this at a DIY store.
Pattern/patroon: b*inspired by poppy, edition 3 winter 2014, model B1454
Fabric/stof:Stof Studio Schiedam (lichte stof), stoffenbeurs (zwarte sweat)
