Baby vest

* For English scroll down *  

Het wordt warmer buiten, dus vestjes weer! In de kast van de kleinste man van ons huis, ontbraken nog vestjes dus een goede reden om weer wat zelf te naaien! Ik heb hetzelfde patroon gebruikt als het shirt dat ik eerder deze maand heb genaaid. Het leek mij leuk om de onafgewerkte kanten te laten zien bij de naad op het achterpand en bij de mouwen. Bij de mouwen is dit goed gelukt, maar op het achterpand wat minder omdat de naad recht van de draad zit. Dus volgende keer moet ik daar echt beter opletten!

In combinatie met een broek die ik al eerder heb gemaakt, vind ik het geslaagd! 

Spring is in the air, so perfect time for baby vests! I used the pattern of the shirt I have sewed early this month, with alternations. I used unfinished seams on the back and by the sleeves. But the back is not that nice as I wanted it to be, because this is straight of grain. 

I like the vest in combination with the pants I made a couple of months ago.

 broek/pants - see this blogpost, shirt - Zara, wolkenkussen/ cloud softies: see this blogpost

Pattern/patroon: zelfgemaakt | handmade

Fabric/stof: stoffenbeurs Delft

Baby outfit #4: pretty in mustard!

* For English scroll down *  

Soms borrelt er iets in mijn hoofd dat ik móét maken. Deze keer had ik een beeld in mijn hoofd van een shirt dat aan de achterkant langer is dan aan de voorkant. Ik heb een bestaand shirt van mijn zoontje erbij gepakt, het patroon overgenomen en die aangepast aan mijn wensen. Het shirtje kan je gemakkelijk aantrekken doordat ik aan beide zijden babydrukkers heb gebruikt.  Het shirtje is nog ietsie te groot, maar hij groeit er vanzelf in. Ik vind hem wel geslaagd, dus ik heb het plan om het shirt nog een keer te maken, maar dan in een andere stof.

Een outfit is niet compleet zonder broek. Ook het patroon van de harem broek heb ik zelf getekend. In de middel zit elastiek en een koortje. Het koortje heb ik weer afgewerkt met krimpkous.De mosterd kleur is misschien iets meer een kleur voor in de winter of in het najaar, maar in combinatie met het licht gekleurde shirt vind ik het ook geschikt voor het voorjaar.

Sometimes I have a idea popped up into my mind, that I have to make. This time it was a shirt that is  longer in the back than the front. So I took a shirt of my son and drew a new pattern out of it. The shirt has buttons on both sides of the neck and a little pocket. The shirt is a little bit to big, but time will fix that.

An outfit is not complete without a pair of pants. The mustars color is maybe more for fall or winter, but with the light colored shirt I think it can also be worn during spring.

De harem broek heeft nep broekzakken. | The baby harem pants with fake pockets

De achterzijde van het shirt is langer dan de voorzijde en heeft een naad in het midden. | The back of the shirt is longer than the front and has a seam in the middle.

Pattern/patroon: zelfgemaakt | handmade

Fabric/stof: stoffenbeurs Delft

Selfish Sewing: top

* For English scroll down *  
 
Deze keer weer eens wat voor mezelf genaaid. Een shirtje met een soort vlindermouwen. Het patroon is hetzelfde als de sweatjurk, maar dan zonder rok en met 3/4 mouw ipv lange mouw. Maar of ik er nu heel blij mee ben? Het stofje leek zo leuk, maar nu dat ik het aanheb, ben ik er niet meer overtuigd van. Grote kans dat ik deze top vooral op vrije dagen aan zal hebben. Het model is trouwens wel ideaal voor nu: mijn buik in nog niet zo strak als voor mijn zwangerschap. Het model verbergt dat mooi!

This time some selfish sewing! I made a top with kind of butterfly sleeves. The pattern is the same as the sweater dress, but without the skirt and with 3/4 sleeves instead of long sleeves. But if I am very happy with it? I don't know yet. The fabric seemed so nice, but now that I'm wearing it, I am not convinced of it. So far, I am better in sewing kids clothes...
 

Pattern/patroon: aangepast model sweatjurk van Knip mode

Fabric/stof: Schut modestoffen Haarlem via Stoffenbeurs