Baby slaapzak | baby sleeping bag

* For English scroll down *  



Ons zoontje groeit zo hard, dat hij al bijna uit zijn eerste slaapzakje in gegroeid! In de Le Maison Victor van januari - februari stond een leuk patroon van een slaapzak van Straight Grain mét blinde rits. Zoals ik eerder al eens heb geschreven: ritsen zetten is niet mijn sterkste punt. Maar deze keer zou het lukken, want ik heb nu ook een blinde ritsvoetje voor.

Het patroon uit LMV heb ik als voorbeeld gebruikt en aangepast naar mijn smaak en dat de slaapzak goed past bij kleine mannetjes. Om de slaapzak iets extra's te geven heb ik dikke grijze paspelband genaaid tussen het voor- en achterpad en de voering. De stof vond ik overigens bij Kwantum.

Our little son grows really fast, so his sleepsack is almost too small. I made a new one with a examens of a pattern of La Maison Victor. To give the bag a little bit extra, I used grey piping between the front and back and the lining.

De blinde rits met voering

Door de goede werkbeschrijving en door het gebruik van het blinde ritsvoetje, zit de rits met voering er best strak in. Alleen de bovenzijde is niet helemaal perfect. De rest van de slaapzak is wel echt goed gelukt qua afwerking, dus ik ben stiekem wel trots op mezelf!

I managed to sew a blind zipper with neat lining, due to the good pattern description and blindzipper foot. Despited that sewing zippers is not one of my strenghts! Only the top of the zipper is not really nice. I think that the rest of the sleeping bag is quite perfect, so I am really proud of myself!

 

Jelte is blij met zijn nieuwe slaapzak! | Jelte is happy with his new sleeping bag!

Pattern/patroon: redrawn with example of a pattern of La Maison Victor

Fabric/stof: kwantum, oud gordijn voor de voering/ old curtain fo the lining

Sewing for nephew

* For English scroll down *  

Mijn broer vroeg of ik een leuke lente trui voor mijn neefje (2 jaar) wilde maken. Ik ben mijn kast ingedoken en kwam erachter dat ik nog een lapje stof over had van een lichte dunne jersey, waarvan ik eerder een broek en overslagvest heb gemaakt. Omdat de stof niet heel mannelijk is, ben ik op zoek gegaan naar een patroon van een stoere trui. Deze vond ik in de b*inspired van afgelopen winter. 

My brother asked me to make a sweater for my nephew (two years old). After looking in my fabric closet, I found out that I had some fabric left that was just right for this project. I used this fabric before for a harem pants and vest. Because the fabric is not very masculine, I looked for a tough pattern and used the pattern of b * inspired from last winter.

De elleboogstukken maakte ik van rode katoen. Deze heb ik eerst met vliesofix vast gestreken en daarna met een zigzagsteek aan de mouw gestikt.

The elbow patches are made of red cotton. I fixed it with vliesofix and a zigzag stitch.

Achteraf gezien, had ik liever een spijkerstof gebruikt voor de elleboogstukken, dan was het geheel net wat stoerder geworden.

In retrospect, I would rather use a denim for the elbows, because that give a tougher look.

Deze keer ben ik trots op de afwerking: alle naden lopen netjes in elkaar over!

I am really proud of the finshing of the sweater: the seams connect neatly into each other!

Omdat ik zin had om nog meer te maken, heb ik ook een relaxte broek van sweatstof voor mijn neefje gemaakt. Als basis gebruikte ik een patroon uit de Knippie, die ik zelf heb aangepast.

De koortjes heb ik afgewerkt met krimpkous. Het stukje krimpkous schuif je om het koortje heen en daarna verwarm je het met een aansteker. Het stukje krimpkous krimpt en vouwt zicht netjes om het koordje heen. Je kan krimpkous kopen bij oa bouwmarkten of bij een ijzerwaren winkel .

I also made a pair of sweatpants. I used a pattern of Knippie and made alterations in the frontpanel. I used heat shrink for finishing the strings. You can buy this at a  DIY store.

Pattern/patroon: b*inspired by poppy, edition 3 winter 2014, model B1454

Fabric/stof:Stof Studio Schiedam (lichte stof), stoffenbeurs (zwarte sweat)

Sewing for mom

* For English scroll down * 

Al tijden lag dit stofje op de denkbeeldige 'nog wat mee te doen' stapel. Het bleef maar liggen, omdat het een lastige stof is om mee te naaien: het is glibberig, stretch en dun. Eigenlijk durfde ik er dus niets van te maken.

Maar het moest er ooit van komen. Het stofje was al geselecteerd om iets voor mijn moeder van te naaien. Omdat je alles ziet in deze stof, heb ik gekozen voor een wijd vallend model. De hals en de mouwen heb ik op verschillende manieren afgewerkt. De mouwen door de stof te verstevigen met vliesofix. De hals door naadband mee te naaien in het beleg en het beleg als een biaisband naar binnen te vouwen. Beide afwerkingen krijgen niet de schoonheidsprijs, maar het ziet er beter uit dan ik had gedacht. Ondanks de pas sessie van te voren, valt de hals toch iets te wijd. 

Maar heel belangrijk: mijn moeder is er blij mee! (Maar volgens mij komt dat met name doordat ze iets aan heeft wat haar dochter heeft gemaakt...)

For a year this fabric was in my closet. I did not dare to use is because is a difficult fabric: stretch, slippery and thin. But now was the time to make something out of it for my mother. I used a pattern with a wide model, because you can see everthing with this fabric. 

Finishing the sleeves and neck in a nice way, was difficult. I used two different ways: facing with vliesofix by the sleeves and shapingtape (or maybe is the correct word: seam band) for the neckline. I sewed the facing in the neckline like biaisband. Both was are not optimal, but is better than I thought it would be. The neckline is al little bit too wide, even though my mother fitted the top before sewing.

But the most important is: my mother is happy with it (but that can also be due to te fact that this is the first thing I have sewed for her..) 

Happy mom!

Rond de middel zit elastiek zodat de top lichtjes bloezend valt | An elastic waistband in the middle gives blousing

Afwerking van de mouwen met gebruik van vliesofix | Finishing of the sleeves

De binnenzijde van de mouwen | The inside of the sleeves with the facing

Afwerking binnenzijde van de hals. Door de gladde stof is het lastig te naaien. | Finishing of the neckline, due to the slippery fabric, it is not so smooth.

Pattern: Knipmode, maart 2014, model 106

Fabric:Jan Sikkes

Liebster award 2015

* For english scroll down * 

Wat een eer, ik heb de Liebster Award 2015 ontvangen van Inspinration! En dat een jaar nadat ik begonnen ben met bloggen! Wat ontzetten leuk! Dankjewel Inspinration!

De Liebster Award is een virturele award voor beginnende/kleine bloggers (minder dan 200 volgers) om de persoon achter de blog beter te leren kennen, en om aan te geven dat je zijn/haar blog echt de moeite waarde vindt. 

De regels:

1. Je bedankt de persoon die je genomineerd heeft, en plaatst een link naar zijn/haar blog in je blogpost.
2. Je beantwoordt de 11 vragen die je gekregen hebt bij de nominatie.
3. Je nomineert zelf 5 tot 11 andere bloggers die minder dan 200 volgers hebben, en brengt hen hiervan op de hoogte.
4. Je mag zelf niet terug genomineerd worden.
   

De vragen die ik van Inspinration heb ontvangen:
1. Welke van je blog berichten/[project ben het meest trots op?
Dat is de broek voor mijn oudste neefje. Dit was mijn eerste ingewikkelde project, die ook nog goed gelukt was.
2. Welke naaitechniek heb je toch een beetje angst voor?
Ritsen inzetten... Dat gaat tot nu toe nog nooit vlekkeloos.
3. Wat is je quilty pleasure?
Willen jullie dat echt weten? Stiekem vind ik de oude liedjes van Kinderen voor Kinderen nog steeds leuk om te horen ('als ik de baas zou zijn van het journaal', etc). Zal wel iets zijn met nostalgie... 
4. Welke blog moet je echt lezen, die je niet voor de Liebster Award kan nomineren omdat ze teveel volgers hebben?
De blog Van Jansen. Zij maakt oa moderne, frisse kleding voor haar dochters en anders leuke DIY´s.
5. Wat is het verhaal achter de stof die je langst in je kast hebt liggen?
Ik denk dat het een klein stukje oranje voeringstof het langste in mijn kast ligt. Toen ik 15 was had ik deze stof gekocht voor het maken van kussenhoesjes voor kussens op mijn bed. Wist ik toen veel dat het voeringstof was. Op de stof had ik kraaltjes genaaid in de vorm van bloemetjes.
6. Wat is je favoriete TV programma?
Boer zoekt vrouw! Al 10 seizoenen lang mis ik geen aflevering!
7. Wat zou je direct kopen als geld geen probleem zou zijn?
Daar moet ik toch even over nadenken... Onbeperkt shoppen bij de Bijenkorf zou leuk zijn of een 25 meter bad aan laten leggen in de tuin. Maar dan moet we ook eerst even een nieuw huis kopen met een grotere tuin waar het bad inpast.
8. Waar wordt je gefrustreerd van?
Dit vind ik een lastige vraag. Ik word niet snel echt gefrustreerd, maar ik kan wel heel slecht tegen onrechtvaardigheid.

9. Wat is je meest gelukkige herinnering?
De geboorte van onze zoon (lees: een uur na de geboorte, toen in weer op planeet aarde geland was en zag wat voor moois ik op mijn buik had liggen). Maar ik heb ook helemaal gelukkige herinneringen aan onze (luxe) backpack vakanties.
10. Wat voor nieuwe hobby zou je willen leren?
Ik heb vroeger altijd veel getekend. Dat zou ik wel weer eens willen oppakken en cursus in willen volgen. Maar nu is naaien mijn grootste hobby waar ik mijn vrije tijd in steek.
11. Wat is je favoriete app?
WhatsApp! Het is zo handig en leuk om met je familie en vrienden in contact te blijven en gezamenlijk afspraken te kunnen maken. Op dit moment verstuurd ik met name babyfoto's en -filmpjes via de app :). 

De volgende blogs nomineer ik voor de Liebster Award 2015:
- ZowieZo: maakt mooie kleding voor de haar hele gezin (inclusief voor haar zelf).
- Tuutsjes: Zij maakt super leuke en hippe kleding voor oa haar dochters. Maar ook haar blognaam spreekt mij aan: door mijn Friese moeder zeg ik ook vaak tuut ipv kus.
- Lin's kitsch: deze blog heb ik nog maar net gevonden. Zij maakt oa leuke kleding voor haar kindern.
- Of many kinds: een blog van een paar maanden oud waar twee vriendinnen
- By juud: opzoek naar leuke accessoires? dan moet je haar blog en webshop bekijken!

Als de bovenstaande bloggers zin en tijd hebben, heb ik de volgende nieuwe vragen voor jullie:

1. Wat voor muziek draai je tijdens het naaien?
2. Wat is je favoriete stof designer?
3. Welk land of stad staat op je bucketlist?
4. Welke plekje in huis ben je het liefst?
5. Hoe ziet jouw ideale weekend eruit?
6. Was is je favoriete recept?
7. Bos of zee/meer?
8. Rok/jurkje of broek?
9. Wat doe je in het dagelijks leven?
10. Waar haal jij naai en DIY inspiratie vandaan?
11. Wat is je allereerste herinnering?



The Liebster award is originally a German invention with the goal of promoting smaller blogs (less than 200 followers) by getting to know the person behind the blog a bit more.

The rules of the game:
1. Thank the person who nominated you and put a link to her/his blog in your post
2. Answer the 11 questions that you got from the one that nominated you
3. Nominate 5 to 11 other bloggers with less than 200 followers (this is not an exact science just focus on blogs that could benefit from this extra promotion).
4. Create 11 interesting questions for your nominees to answer.
5. Do not nominate back the blog that nominated you.
 
Here we go!

1. Which of your own blog posts (the project related to it) are you most proud of?
I am the most proud of the pair of pants I made for my oldest nephew. This pant was de first more complicated project.
2. What sewing technique secretly still frightens you (a bit)?
Inserting zippers... Untill now I never managed to perfectly insert a zipper.
3. What is your guilty pleasure?
Do you really want to know that? I still like some old song from Kinder voor Kinderen, like 'Als ik de baas zou zijn van het journaal'. Maybe it has something to do with nice memories.

4. What blog should we read which you couldn't  nominate due to too many followers
This would be the blog van Van Jansen. She sews really nice and modern clothes for her girls, but also make other beautiful DIY'S
5. What is the story behind the fabric that has been in your closet the longest?
A piece of orange fabric is in my closet for about 13 years. I bought it when I was 15 and used it for cushion covers. I decorated the fabric with beads in flower forms. A couple of years later I only knew that it was lining fabric.
6. What is your favorite tv show?
Boer zoekt Vrouw! For 10 seasons I never missed an episode.
7. What would you buy yourself now, immediately if money was not an issue.
I would be nice to unlimited shop in de Bijenkorf (luxery warehouse) or have a 25 meter pool in our backyard.  
8. What frustrates the hell out of you?
This is a difficult question. I think I do't get really quickly frustrated, but I can't handle injustice.
9. What is your most happy memory?
The birth of our son (read: one hour after I had giving birth, by the time I was landed back on earth again and really saw our beautiful son lying on my chest). But I also have very happy memories of the (luxery) backpack holidays with my partner.
10. What kind of new hobby would you like to learn?
When I was little I painted a lot. I would like to (re)learn that by following some courses. But right now, I spend al my spare time with sewing.
11. What is your favorite app?
Definitely WhatsApp! It is als ideal to keep in touch with my friends and family. The last weeks I used it mostely to send sweet pictures en videos of my son.

My questions for the bloggers I nominated.
1. What kind of music do you listen during sewing?
2. What's your favorite fabric designer? 
3. Which country or city is on your bucketlist?
4. What's your favorite spot in your dwelling? 
5. How does your ideal weekend look like?
6. What's your favorite recipe?
7. Forest or sea/lake?
8. Pants or skirt/dress?
9. What are you doing in your every dag live (job?)?
10. What's your source for inspiration?
11. What is your first memory?

My nominations for the Liebster Award are:
- ZowieZo: she sews beautiful clothes for the whole family, including for herself.
- Tuutsjes: looking for nice en cool clothes for kids? Check out her blog! Not only her handmade clothes appeals to me, but also the blogname: a tuut is Fries for kis. Because my mother is Frisian, I often use the word tuut instead of kiss. 
- Lin's kitsch: this blog I'am only following for a couple of weeks. She makes adorable clothes for her childeren.
- Of many kinds: this blog is only a few months old, but I think it's promising. Two friends making beautiful clothes.
- By juud: looking for nice (felt) accessoires? Check out her blog and webshop!

More babyleggings!

A friend of my gave birth to a beautiful baby boy. So I wanted to make a babygift. This time the easy to sew babyleggings! I also made a pair for our little boy. He is showing you the result.

I made the leggings more personalized and professional by adding a sizelabel and my own label.

Sizelabel and my own label

Stof/fabric: markt Delft

Patroon/pattern  leggings: Emma & Mona

How the clothes I made really look like

I sewed a lot of clothes/ things for our little boy and I was so curious if everthing fitted. Jelte was bigger (4555gr) than the average baby so unfortunately not everthing fitted: the cute hats were to small.

Some clothes fit perfectly and some needed some improvements. What I need to remember for the next time I'm going to sew something similar:
- Make a onesie / jumpsuit with enough space for a thick diaper. I improved this jumpsuit by  adjusting extra fabric between the legs.

- Ribbons to close a cardigan is not convenient. I replaced the ribbons of  this cardigan with buttons.

- Use vlieseline for eyelets. I didn't do that, so one of the eyeltes of this pants is broken.

- You can't have enough burp cloths. I have made some extra.

So far is this my favorite pants. A cool pants that fits well and is good to combine with shirts.


Ik heb heel wat genaaid voor onze kleine man en was natuurlijk ontzettend nieuwsgierig of alles zou passen. Omdat hij toch iets groter geboren was (4550 gr) dan een gemiddelde baby paste hij niet alles: alle mutsjes die ik had genaaid, waren te klein :(.

Ander kleding paste perfect en bij een aantal dingen kwam ik er achter dat het nog enige verbetering behoefte. Wat ik moet onthouden voor een volgende keer dat ik iets ga naaien:
- een onesie/jumpsuit maken met voldoende ruimte voor een dikke luier. Ik heb dit pakje naar het patroon van Kiind aangepast door er een extra inzetje in te maken.

- Overslagvestjes met een lintje vastmaken is niet handig. Ik heb bij dit vestje de lintjes vervangen voor knoopjes.

- Verstevig de stof op de plek van de nestelogen. Ik was dit vergeten dus bij dit broekje is al 1 nesteloog los.

- Spuugdoekjes kan je nooit genoeg hebben. Ik heb er dus maar een aantal bij gemaakt.

Tot nu toe is dit broekje mijn favoriet. Een stoer broekje die goed past en goed te combineren is met shirtjes.

Some pictures of the things I have made on our adorable model:

Cardigan with harem pants

Baby Jumpsuit with selfmade cover for the changing pad

The shirt with the fishes

Legging with stars and burp cloth

Lying in his crib under a home made star sheet

The star jumpsuit. I got a lot of nice reactions on this outfit!

My favorite: the cool pants

Just another cool pants